Nakon što su Windowsi XP progovorili hrvatskim jezikom, te Office 2003 i 2007 također, bilo je vrijeme za očekivati identičnu stvar i za Vistu. Dakle, svi vi koji imate Vistu možete ju „pretvoriti“ u hrvatsku inačicu tako da svi izbornici i opcije budu dostupni na hrvatskom jeziku. Postoje dvije vrste instalacije navedenog jezičnog paketa, kao i određena ograničenja, a o svemu detaljnije pročitajte u nastavku teksta.

Samo ukoliko ste korisnik Windows Viste Ultimate ili Enterprise tada preko Windows Update servisa možete potražiti, preuzeti i instalirati na računalo Windows Vista Multilingual User Interface Pack (MUI) dodatak za hrvatski jezik. Drugi način je preko direktnog preuzimanja s Microsoft stranice, a veličina datoteke je 145 MB. Dobra je stvar što nakon instalacije Vistga MUI nije potrebno ponovno pokretati računalo, već je dovoljno otvoriti Start – Control Panel – Regional and Language Options te pod Choose a display language odabrati hrvatski jezik. U ovome koraku biti ćete upozoreni da se morate odjaviti sa računala (log off) te opet nije potreban restart jer će nakon ponovne prijave u sustav sve biti prevedeno na hrvatski jezik. Pod sve mislimo na zaista gotovo sve, dakle prikazivanje izbornika, dijaloških okvira, čarobnjaka i tema pomoći (Help). Korisnici Vista Enterprise za svoj hrvatski MUI primjerak mogu se obratiti i tvrtki preko koje nabavljaju Microsoft softver.

Važno je još jednom napomenuti da je hrvatski Multilingual User Interface Pack dostupan samo u izdanjima oprativnih sustava Vista Ultimate i Vista Enterprise, a korisnici ostalih verzija morati će se zadovoljiti sa Language Interface Pack (LIP) verzijom koja će nuditi prevedene verzije najčešće korištenih dijelova korisničkog sučelja, ali ne i sve kao kod MUI verzije. Budući da neće biti prevedeno cjelokupno korisničko sučelje, jezični paket (LIP) sučelja zahtijeva najmanje jedan nadređeni jezik, a dijelovi korisničkog sučelja koji nisu prevedeni na LIP jezik prikazani su na nadređenom jeziku. Sve navedeno za hrvatski LIP govorimo u budućnosti jer kao što se vidi na ovoj stranici hrvatski LIP za Vistu još uvijek ne postoji, te po informacijama ne zna se kada će biti napravljen. Kada dobijemo službenu informaciju ažurirati ćemo ovaj tekst.

Želite li provjeriti više tehničkih informacija o razlici između „Vista Multilingual User Interface Pack (MUI)“ i "Language interface pack" tada sugeriramo da posjetite Microsoft stranicu „Guide to Windows Vista Multilingual User Interface“ gdje je sve ovo detaljno objašnjeno ili hrvatsku stranicu na Microsoft webu „Kako nabaviti dodatne jezične datoteke“ gdje ćete također pronaći informacije o MUI odnosno LIP jezičnom paketu.